Květen 2009

jdu to překopat

31. května 2009 v 20:48 | Mareritt |  Ptákoviny
zjistila jsem, že u většiny skupin mám jenom něco o nich a tak zruším rubriku texty a překlady a dám to do jednotlivých skupin

ale češtinář se ze mě asi zvecne

31. května 2009 v 20:20 | Mareritt |  >>Jááá<<
"...Velký zájem o skoky na lyžích mě přivedl k lásce k Norsku. Sním o tom, že se tam jednou přestěhuji. V ideálním případě bych se provdala za Anderse Jacobsena, měla s ním dvě děti a dobře placenou práci, kde využiji své budoucí znalosti jazyků :D. Věřím, že kromě čestiny a angličtiny zvládnu němčinu, norštinu, italštinu a ruštinu. Teď zpátky do reality."

úryvek ze 4. odstavce o budoucnoti a snech z prosincové slohovky :D

Už se mi to blíží

31. května 2009 v 11:31 | Mareritt
přesně za dva týdny budu touto dobou vyšilovat a běhat po bytě, kontrolovat co jsem ještě zapomněla a vymýšlet, co budu ty dvě hodiny dělat :D

14.6. ve 13:30 vyrážím směr Sverige

já se strašně těšíííííííííííííííííííííííííííííííííím ...a zitra ve dvě je informační zchůzka...na tu se taky těšíím :)

kouzelné foto

30. května 2009 v 23:21 | Mareritt |  Ostatní
Italové :D ...já z toho prostě nemožu xD

Otisk génia aneb můj tvůrčí bordel :D

30. května 2009 v 22:12 | Mareritt |  Moje tvorba

a celý stůl :D:
a za tím futrálem od foťáku je schovaný Magnus :D

něco jako třešeň :D

30. května 2009 v 19:11 | Mareritt |  Moje tvorba

Mazochovi

30. května 2009 v 19:00 Češi

Bratrské duo znovu spolu - Honza jako trenér, Jirka jako svěřenec

Loni v únoru zažil Jirka Mazoch na domácí půdě úspěšný debut ve Světovém poháru. Cesta do světa se prvními body začala otvírat. Jenže přechod z mládežnické kategorie mezi širší českou špičku nevyšel zrovna optimálně. Výkony v Kontinentálním poháru šly nahoru dolů. Po roční stagnaci se ale devatenáctiletý Jirka znovu pouští plně do tréninku a pokouší se navázat na slibně se rozjíždějící kariéru. Motivaci mu teď dodává i bývalý český skokan, brácha Honza.

"Nedávno jsem začal s bráchou spolupracovat," potvrzuje Jirkův starší bratr. "Domluvili jsme se ve Frenštátě se sportovně-relaxačním centrem AURA a pracujeme tam na bráchově přípravě. Hlavně na zpevnění celého těla, aby získal lepší koordinaci a stabilitu těla," popisuje Honza. Trenérské zkušenosti Honza teprve na získává a na pomoc si Mazochové přizvali frenštátského trenéra. "S tréninkem nám pomáhá Radim Jalič, je to skvělý trenér," říká Honza. "Domluvili jsme se s ním na dlouhodobější spolupráci a zatím jsme se vším náramně spokojeni," vychvaluje si.

"Podmínkou trenéra ale bylo, že já budu Jirkovy tréninky dělat s ním, abych lépe pochopil, o čem ty cviky jsou. A taky ať má Jirka vetší chuť a motivaci do tréninku," objasňuje Honza své aktivní zapojení do cvičebního programu. "Na to jsem bez váhání přistoupil, neboť i já sám chci pro své tělo něco dělat, a hlavně se z této praxe učím mnohem rychleji. A to by se mě do budoucna mohlo hodit.," dodává Honza tajemně.


já to prostě budu cpat všude a je mi jedno co si o tom myslí učitelé :D

30. května 2009 v 17:36 | Mareritt |  >>Jááá<<
"..., ale mé kroky směřují ke skokanskému můstku Holmenkollen. Zastavuji se jenom u sochy Gustava Olava V.. Za pár minut už jsem pod můstkem a kochám se jeho krásou. Jeden z mých snů se právě splnil."

sloh na téma "Ideální dovolená" :-D

Apo - Ruska

30. května 2009 v 17:31 | Mareritt |  Apocalyptica

jak teď poslouchám tuto písničku, vzpomněla jsem si, jak jsme byli před pololetím na přednášce o Finsku a u tohoto songu tam jely obrázky zasněžené laponské krajiny ... bože to bylo nádherné

Wrath

30. května 2009 v 16:41 | Mareritt |  Moje tvorba
nebo spíš pokus

+ foto hodící se k tématu



no skvěle >:(

30. května 2009 v 14:22 | Mareritt |  >>Jááá<<
měla jsem naplánované překládat tak pět písniček a naši mě teď tak vytočili, že se mi nechce dělat vůbec nic ... jo možná tak něco rozkopat....grrrrrrrr

Lappi + text a překlad

30. května 2009 v 14:02 | Mareritt |  Nightwish
dlouho jsem sem nic nepřidala a teď se mi chce překládat :)
a toto je dokonalé dílo

Nightwish - Lappi


1. Erämaajärvi

Kautta erämaajärven
matkaa kulkuri yksinäinen
Näkee lammella joutsenparven
vapauttaan itkevän

Kaipuu menneisyyteen
kiirii ilmassa huutoina kotkien
Ikijärveltä turvatulta
käy matka vuorten taa

(Translation:)

Via a wilderness lake
Travels a lonely wanderer
In a pond he sees a flock of swans
Crying for their freedom

The longing for the past
Echoes through the air as screams of eagles
From the ever-lake so safe
The journey continues beyond the mountains
2. Witchdrums
(Instrumental)

3. This Moment Is Eternity

Day possesses no key here
Where moon sheds the cold twilight
This moment is eternity

Land of beauty
Cold and cruel
Fjeld chants echoing
Reflecting the melancholy

Trust the wind
Trust the fire
Call for the hermit
The hermit of the night

Land of raven
Land of bear
Land of eagle
And wolverine

Dismal are the mirrors of a wolf

4. Etiäinen
(instrumental)

česky:

Přes divoké jezero
Cestuje osamělý poutník
Na rybníku vidí hejno labutí
Pláče pro jejich svobodu

Touha po minulosti
se ozývá vzduchem v křiku orlů
z věčného jezera, tak bezpečného
cesta pokračuje za horami

den tady neovládá žádný klíč
kde měsíc roní chladný soumrak
tento okamžik je věčnost

Země krásy
Chladná a krutá
zpěv fjeldů zní
odráží melancholii

Důvěřuj větru
důvěřuj ohni
Volej poustevníka
poustevníka noci

Země havrana
Země medvěda
Země orla
a rosomáka

Chmurné jsou představy vlka

Portrét Jonneho Aarona

30. května 2009 v 13:37 | Mareritt |  Negative
Od enkeli :)
hrozně se mi to líbí :D

Další skvělá knížka - Autobus sebevrahů

30. května 2009 v 13:29 | Mareritt |  Knížky
Miluju ji už proto, že je finská - bylo tam zmíněné např. Tampere, Lahti, Savonlinna a dokonce i Trondheim ... samé významné města :))

http://www.hejkal.cz/nakladatelstvi/..%5Cobalky%5C80-86026-42-6-600.jpg

Kniha Autobus sebevrahů je o skupině lidí, kteří se rozhodnou společně spáchat sebevraždu.

"Pan ředitel Onni Rellonen se vydal nazdařbůh idylickou venkovskou krajinou středního Finska. Doprovázen ptačím zpěvem kráčel po pískových cestách mezi chatami, kolem sousedovy letní vilky, přes louku, minul stodolu a chlév a statek. Prošel kusem lesa, za kterým se rozevřela další louka. Vzpomněl si, že na kraji lesa stojí polorozpadlý seník. Tam by se mohl zastřelit, bylo to klidné místo a vhodné prostředí k ukončení života."
Když Rellonen dojde k seníku zjistí, že je v něm muž a shodou okolností se chce také zabít. Pomyslí si, že to nemůže dopustit a vtrhne dovnitř. Muž se tak lekne, že se málem skutečně oběsí. Onni mu pomůže zpátky na nohy a začnou si povídat. Sebevrah se představí jako plukovník Hermanni Kemppainen. Baví se o životě a o tom, co je k sebevraždě přivedlo. Rozhodnou se, že pro ten den se věšet ani střílet nebudou a odejdou na Rellonenovu chatu. Stráví spolu týden a stanou se nejlepšími přáteli. Jednoho večera Onniho napadne, že ve Finsku určitě nejsou jediní, a že by se mohli spojit s více lidmi a zabít se dohromady. To se Kemppainenovi nelíbí, ale řekne si, že kdyby lidé viděli, že takový problém nemají jenom oni, tak si to třeba rozmyslí.
Nakonec souhlasí. Pošlou do novin inzerát. Přijde jim neuvěřitelných 612 odpovědí. Všechny otevřou a přečtou, ale s odpověďmi si neví rady. Proto z řad sebevrahů vyberou pětatřicetiletou zástupkyní ředitele z Toijaly - Helenu Puusaariovou, aby jim pomohla. Všem odpoví a uspořádají seminář v helsinské restauraci Laulu - Miehet, která proslula tím, že se v ní pořádají pohřební hostiny. Dostaví se tam přes 200 lidí a seminář sklidí obrovský úspěch. Většina si to skutečně rozmyslí a odejde. Zbyde 60 těch, kteří to myslí smrtelně vážně. Po jednom dalším neúspěšném pokusu o sebevraždu v garáži jihojemenského velvyslance si seženou autobus a jezdí po Evropě ve snaze vybrat nejvhodnější místo k ukončení života. Navážou se nové vztahy. Navštíví například nejsevernější bod Evropy - mys Nordkapp, Švédsko, Německo nebo Švýcarsko. Jejich cesta končí na jihu -
a jak? To si přečtěte sami ;).

nádherné citáty

29. května 2009 v 22:43 | Mareritt |  Ptákoviny

ten 3. ... pak 0:42, 1:08, 1:45 a 1:52 (na to se mi líbí, že v češtině ztrácí význam)


Birgitte Jacobsen

29. května 2009 v 18:34 | Mareritt |  Ostatní Noři :)
milá, sympatická a krásná :) ... nevím o ní nic, jenom že je nějak o rok mladší než Muffi

zapátrala jsem v hlubinách svého počítače, takže fotky ↓↓↓


KENT! :D

29. května 2009 v 17:49 | Mareritt |  >>Jááá<<
toš jako dneska po škole jsme hráli kenta... v osmi :D to byla bomba...mimoto, že jsem zařvala "stop kent" když měla kenta moja druhá (a lepší ;D) polovička, tak jsme měly tajné šifry abysme věděly co sbíráme a na dámu bylo Pam (jako Pamela, jako dáma = žena = prsa :D) .... tak začnu "zpívám si pam pampadampam padáda" (znáte tu písničku ne?) ...a Anet "hmm takže sbíra trojky" ....a až jsme skončily, tak jsme se ptaly proč - jestli jako tři písmenka a ona "šak tři čuníci ta melodie, ne?" :D jo a vyhrály jsme

po škole jsem šla na pastelky a borůvkovou matonku :D

pastelky jsou dokonalé, nestály mě až tak moc a píšou hezky, bála jsem se aby to nebyly takové ty tvrdé...a jsou eko :D

a ta matonka...no toš když se napijete, zjistíte, že to vedle borůvek ani neleželo :D ....když dopijete pořád nic a až tak po pěti minutách cítíte v puse chuť borůvky xD ... trochu mi připomíná ten šumák, co má doma taťka ... víte, který myslím, že? :D

úvod + první kapitola

28. května 2009 v 21:17 | Mareritt |  >> Povídka od Anet (miluju těěě <3 :D) <<
Tááákža, moje milovaná, úžasná a dokonalá spolužačka Anetka se konečně rozhodla napsat mi tu povídku :-*

je to kapitolovka a je o samých skvělých lidech na skvělém místě :D ... a nenechte se zmást prvním dílem, to by na mě bylo málo úchylné :D

jo a název si máme vytvořit jaký chceme :D

možná jestli ju nebo mě něco napadne, tak se to tak pojmenuje...nebo poraďte vy :D

každopádně hl.postavy: Muffi, Jonne, Birgitte, uvidím jestli budou eště nějaké velmi důležité
žánr: netuším
přístupnost: netuším xD


vůbec mi není faň :(

28. května 2009 v 20:52 | Mareritt |  >>Jááá<<
už čtvrtý večer mám špatnou náladu a nevím co s tím mám dělat...nic nezabírá

když su s děckama tak je to OK, ale jak zůstanu sama a mám čas přemýšlet, tak je to špatné :/

a nejhorší je, že nevím proč...

a pár příhodných písniček




a tak...