Pale + text a překlad

11. května 2009 v 19:12 | Mareritt |  >>Hudba<<
Já je vážně moc neposlouchám :D

ale tato písnička je strašně krásná

Within temptation - Pale



The world seems not the same,
though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I don't leave it all behind.
Have to stand up to be stronger.

Chorus:
Have to try to break free
from the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can say goodbye,
have to make it right.
Have to fight, cause I know
in the end it's worthwhile,
that the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

I know, should realise
time is precious, it is worthwhile.
Despite how I feel inside,
have to trust it will be alright.
Have to stand up to be stronger.

Repeat chorus:

Oh, this night is too long.
I have no strength to go on.
No more pain, I'm floating away.
Through the mist I see the face
of an angel, who calls my name.
I remember you're the reason I have to stay

Repeat Chorus

Česky:

Nezdá se mi, že by svět byl stejný,
ačkoli vím, že se nic nezměnilo
Všechno je to stav mé mysli
Nenechávám to všechno za sebou
musím se vzchopit, a být silnější

Refrén:
Musím se pokusit odpoutat
od myšlenek v mé hlavě
Využít čas, který mám,
můžu říct sbohem
musím to napravit
musím bojovat, protože vím
že to nakounec bude stát za to
že se ta bolest kterou cítím pomalu vytratí
bude to dobré

Vím, měla bych si uvědomit,
že čas je vzácný, na tom záleží
Navzdory tomu, jak se cítím uvnitř
musím věřit, že to bude dobré
musím se vzchopit a být silnější

ref.

Oh, tahle noc je příliš dlouhá
nemám sílu pokračovat
už žádnou bolest, odplouvám pryč
zkrze mlhu vidím tvář
anděla, který volá mé jméno
pamatuju si, že ty jsi ten důvod, přoč musím zůstat

ref.

hezky se hodí na moje občasné depresivní nálady...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama